Translation miswording
Synonyms for "translation miswording" (9 found)
Ranked by relevance and common usage.
Closest matches (2)
Noun(2 words)
calque errorfalse friend misrendering
Strong matches (3)
Noun(3 words)
Related words (4)
Noun(4 words)
Related word relations
OpenGloss and ConceptNet supply richer edges like generalizations, collocations, and derivations.
More general
4 entrieslinguistic errorlinguistic styletextual errortranslated text quality
More specific
6 entriescalque miswordingfalse friend misrenderingliteralism in translationsemantic mistranslationword for word renderingwording error
Collocations
6 entriesInflections
1 entriestranslation miswordings